《三国志》导读（国学经典之三国志导读第十五讲）(4)
【译】其后城被攻破，袁绍活捉了臧洪。他与臧洪历来相关很好，就在帐篷中大摆宴席，召集部下将领都来见臧洪，并对臧洪说：“臧洪啊，你怎么这样反叛我呢？此刻你服不平？”臧洪撑在地上瞪大眼睛说：“袁氏几代在汉家朝廷为官，四朝中有五人位列三公，可以称得上深受皇恩了。此刻刘王室衰微，你不单没有副手之意，还趁着全国动乱生出非分之想，杀戮浩瀚忠臣良未来树立本身的淫威。我亲目睹到你称号张邈为兄长，那么我府君张超也该算是你的弟弟，你们应该同心并力为国除奸，你怎么能坐拥强盛的兵力却眼看着被人被杀灭屠尽呢？痛惜我力气弱小，不能亲身拿着兵刃杀了你为全国报仇，又怎么能臣服呢？”袁绍原来就敬重臧洪，只是想要他屈服，那就能包涵他，但望见臧洪言语剧烈诚心，之大他到底是不会为本身所用的，就杀了他。洪邑人陈容，跟臧洪是同亲，年青时是个念书人，极端敬慕臧洪，就跟随臧洪接受了东郡的一名小官；城还未被攻破的时辰，臧洪将他派出城。袁绍与臧洪晤面时，也让他在场看着，他看到臧洪要被正法，就起家对袁绍说：“将军要经营大业，是但愿为全国了斩奸除恶，但此刻却先诛杀忠义之人，这不是违反了天意吗?袁绍大发雷霆，叫人把他拉了出去，并对他说:“你是不是臧洪的朋友?否则你为什么为他说情?”陈容转头说:“仁义是否有必然的尺度呢，施行仁义的人是君子，违反仁义的人是小人。本日我甘愿与臧洪同日死，也不与你同日生。”于是双双被杀。在座的袁绍手下没有不感叹痛心的，私下彼此议论说：“怎么能一天之内连杀两位忠烈之人呢？”在城还未被攻破之时，臧洪曾派二名司马出城向吕布求援，比及返来的时辰城已经沦陷，二人都冲进沙场，与仇人征战而死。
评曰：吕布有虓虎之勇，而无英奇之略，轻狡反覆，唯利是视。自古及今，未有若此不夷灭也。昔汉光武谬於庞萌，近魏太祖亦蔽于张邈。知人则哲，唯帝难之，信矣！陈登、臧洪并有雄气壮节，登降年夙陨，功业未遂，洪以兵弱敌强，烈志不立，惜哉！
【译】评曰：吕布有呼啸老虎那样的勇猛，却没有超群伶俐的盘算，轻狂狡猾而重复无常，眼中有的只是私利。古往今来，像这样的人没有不被没落的。以前汉光武帝被庞萌诱骗，近世魏太祖被张邈所蒙蔽。以是能识人的就是哲人，但这就连帝王也难做到，这是正确的啊！陈登、臧洪都有好汉的风格和节操，但陈登英年早逝，未能成绩一番功业，臧洪由于兵力较弱而仇人强大，壮志也未能成绩，痛惜啊！
(责任编辑：admin)
国学经典故事（国学经典故
西施是哪里人，她的原名叫
李斯被腰斩死得冤
历史上的嘉庆杀和