《三国志》导读（国学经典之三国志导读第十五讲）(3)
吾闻之也，义不背亲，忠不违君，故东宗本州觉得亲援，中扶郡将以安社稷，一举二得以徼忠孝，何故为非？而足下欲吾轻本破家，均君主人。主人之於我也，年为吾兄，分为笃友，道乖告去，以安君亲，可谓顺矣。若子之言，则包胥宜致命於伍员，不妥号哭於秦庭矣。苟戋戋于攘患，不知言乖乎原理矣。足下可能见城围不解，援军未至，感婚姻之义，惟一生之好，以屈节而苟生，胜守义而推翻也。昔晏婴不降志於白刃，南史不曲笔以求生，故身著图象，名垂后裔，况仆据金城之固，驱士民之力，散三年之畜，觉得一年之资，匡困补乏，以悦全国，何图筑室反耕哉！但惧金风抽丰扬尘，伯珪马首南向，张杨、飞燕，膂力作难，北鄙将告倒县之急，股肱奏乞归之诚耳。主人当鉴我曹辈，反旌退师，治兵邺垣，何故久辱盛怒，暴威於吾城下哉？足下讥吾恃黑山觉得救，独不念黄巾之合从邪！加飞燕之属悉以受王命矣。昔高祖取彭越于钜野，光武创基兆于绿林，卒能龙飞中兴，以成帝业，苟可辅主兴化，夫何嫌哉！况仆亲奉玺书，与之从事。行矣孔子！足下徼利於境外，臧洪授命於君亲；吾子讬身於牛耳，臧洪策名於长安。子谓余身死而名灭，仆亦笑子存亡而无闻焉，悲哉！本同而末离，全力全力，夫复何言！绍见洪书，知无降意，增兵急攻。城中粮谷以尽，外无强救，洪自度必难免，呼吏士谓曰：“袁氏无道，所图不轨，且不救洪郡将。洪於大义，不得不死，今诸君无事空与此祸！可先城未败，将老婆出。”将吏士民皆垂泣曰：“明府与袁氏本无怨隙，今为本朝郡将之故，自致残困，吏民何忍当舍明府去也！”初尚掘鼠煮筋角，后无可复食者。主簿启内厨米三斗，请平分稍觉得糜粥，洪叹曰：“独食此作甚！”使作薄粥，众分歠之，杀其爱妾以食将士。将士咸流涕，无能仰望者。男女七八千人相枕而死，莫有离叛。
【译】“我传闻，遵循道义也不能忤逆怙恃，效忠职守不能违反君主，以是我奉东面的张超为主，把他当做亲援，在东郡帮助袁绍选人用将以安宁全国，一石二鸟，忠孝兼顾，有什么差池的呢？但你却想要我舍弃至亲，只奉袁绍为君主，这是让我不忠啊。袁绍对付我来说，年数上相等于兄长，情分上是至交挚友，由于意见差异而分开他以使至亲安宁，这是光明正大的。如若向你所说，那申包胥就该为伍子胥卖命，而不该该在秦朝大殿上痛哭了。固然你只是为了扫除本身的祸害，却不知道你的话已经违反了你想表达的原理。可能你是见到城池被围困无法补救，救兵又还没有到，有感于姻亲的情义，念着平常的友爱相关，以为降服信服以偷生，赛过恪守道义而死，以是才来劝穷。但以前晏婴面临楚人的刀斧也没有改变气节，齐国史官南史没有为君主忌讳以求活路，以是被画成图像，传播后裔，何况我占有着健壮的防止工事，替换城中全部人的力气，发放三年的储蓄作为一年的费用，赈济贫乏潦倒的人，让全国人兴奋，那边还必要想着盖房去耕田以求空隙糊口呢？此刻我只担忧金风抽丰乍起，伯珪率军向南进发，张杨、飞燕也挥师举事，导致北边的边陲弥留，而得力助手都哀求归家而已。主人应该相识我们这边的环境，审时度势地调转旗子，撤回戎马，回到邺城整顿部队，怎么能听凭怒火持久地熬煎本身，在我的城下耍威风呢？你冷笑我倚仗黑山军作为后盾，怎么不想着与黄巾军的连系呢？再加上“飞燕”的属下所有听受王。以前高祖天子在钜野克服并斩杀了彭越，光武帝在绿林中奠基基业，最终恢复汉室，成绩帝王伟业，假如可以副手君主成绩伟业，尚有什么不宁肯情愿呢？何况我是带着君主的印信圣旨来这里与他们共事的。”“去吧陈琳！你在境外追逐名利，而我奉命与君亲；你为盟会的主人效力，我在长安因官吏而献身朝廷。你以为我身死之后无人记得，我也笑你无论存亡都无人记得，真是悲伤啊！我们原来是统一根树枝，此刻却各自分隔，全力全力吧，尚有什么好说的呢！”袁绍受到臧洪的复书，知道他不会降服信服，就增进军力加紧攻城。城中粮食已经吃尽，又没有强有力的外助，臧洪预计本身是必然不能幸免的了，就召集部下将士说：“袁氏不守天道，犯上作乱，并且不愿搭救城中的将士。我从大义来讲，是不得不死了，但此刻你们没有冒犯袁绍却遭此大祸！你们可以在城还没有被攻破之前，带着本身的支属逃出城去。”在场的将士黎民都流着泪说：“您和袁绍本来没有什么仇怨，此刻只是由于是本朝的郡守，才招来这样的祸事，我们怎么忍心舍弃您独自逃跑呢！”刚开始的时辰，城中将士黎民还还掘老鼠、挖树根果腹，到其后就没有可吃的对象了。城中主簿官中厨房中拿出三斗米，想要从平分一部门给臧洪煮一点稠粥给臧洪，臧洪叹息说：“我本身这样吃做什么呢？”就令人所有煮成稀粥，和各人一路分食。其后还将本身的爱妾杀了分给将士们吃。将士们都痛哭流涕，没有敢抬起头看的。以至于到其后城中男女七八千人相枕而死，也没有一个潜逃的。
城陷，绍生执洪。绍素亲洪，盛施帏幔，大会诸将见洪，谓曰：“臧洪，何相负若此！今天服未？”洪据地瞋目曰：“诸袁事汉，四世五公，可谓受恩。今王室虚弱，无扶翼之意，欲因际会，希冀非望，多杀忠良以立奸威。洪亲见呼张陈留为兄，则洪府君亦宜为弟，同共戮力，为国除害，作甚拥众观人屠灭！惜洪力劣，不能推刃为全国报仇，何谓服乎！”绍本爱洪，意欲令屈服，原之；见洪辞切，知终不为己用，乃杀之。洪邑人陈容少为诗人，亲慕洪，随洪为东郡丞；城未败，洪遣出。绍令在坐，见洪当死，起谓绍曰：“将军举大事，欲为全国除暴，而专先诛忠义，岂合天意！臧洪发举为郡将，若何杀之！”绍惭，阁下使人牵出，谓曰：“汝非臧洪俦，空复尔为！”容顾曰：“夫仁义岂有常，蹈之则君子，背之则小人。今天宁与臧洪同日而死，不与将军同日而生！”复见杀。在绍坐者无不感叹，窃相谓曰：“怎样一日杀二义士！”先是，洪遣司马二人出，求救于吕布；比还，城已陷，皆赴敌死。
(责任编辑：admin)
国学经典故事（国学经典故
西施是哪里人，她的原名叫
李斯被腰斩死得冤
历史上的嘉庆杀和