部编版九年级上册古诗文及翻译(部编版九年级上册必背现代诗歌)(2)
树绕墟落,水满陂(bēi)塘。倚春风、豪兴徜徉(chángyáng)。小园若干,收尽春景有桃花红,李斑白,菜花黄。 远远围墙,隐约茅堂。飏(yáng)青旗、流水桥旁。偶尔乘兴,步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。
译文:
绿树绕着墟落,春水溢满池塘,洗浴着春风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春景。桃花正红,李花洁白,菜花金黄。
远远一带围墙,隐隐有几间茅草屋。青色的旗子在风中飞扬,小桥耸立在溪水旁。偶尔乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞翔,蝶儿慌忙,一派大好春景。
丑奴儿·书博山道中壁
【南宋】辛弃疾
少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。
目前识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。
译文:
少年时我不懂什么是哀愁,闲来时喜好登上高楼。我喜好登上高楼,为写新词无愁也要委偏言愁。
现在我已尝尽了哀愁的滋味,想说愁而又不说愁。想说愁而又不说愁,却说“气候风凉好个秋!”
岳阳楼记
【北宋】范仲淹
庆历/四年春,滕子京/谪(zhé)守巴陵郡。越来岁,政通人和,百废具兴,乃/重修岳阳楼,增其旧制,刻/唐贤今人诗赋/于其上,属(zhǔ)予(yú)作文/以记之。
予/观/夫(fú)/巴陵胜状,在/洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤(shāngshāng),横无际涯,朝晖夕阴,情景万千,此/则/岳阳楼之大观也,前人之述/备矣。但是/北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?
若夫/淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号(háo),浊浪排空,日星隐曜(yào),山岳潜形,商旅不可,樯倾楫(jí)摧,傍晚冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则/有/去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。
至若/春和景明,波涛不惊,上下天光,一碧万顷,沙鸥翔集,锦鳞游泳,岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰,郁郁青青。而或/长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则/有/赏心悦目,宠辱偕(xié)忘,把酒临风,其/乐陶陶者/矣。
嗟夫!予/尝/求古仁人之心,或/异/二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲,居庙堂之高/则忧其民,处江湖之远/则忧其君。是/进亦忧,退亦忧。但是/何时而乐耶?其/必曰“先全国之忧/而忧,后全国之乐/而乐”乎!噫!微/斯人,吾/谁与归?时/六年九月十五日。
译文:
庆历四年的春天,滕子京被降职到巴陵郡做太守。隔了一年,政治晴朗通达,人民安居温和,各类疏弃的奇迹都昌盛起来了。于是从头建筑岳阳楼,扩大它原有的局限,把唐代名家和今众人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件工作。
(责任编辑:admin)