历史上英国对世界的影响力(是什么力量让英国和欧洲大陆走上不同的历史道路)
1940年7月3日,水师中将詹姆斯· 萨默维尔(James Somerville)下达了他职业生活中最悲壮的呼吁。德国霸占了法国,而且要求后者凭证军事协议将其地中海舰队交由德方批示。英国虽然不应承局势这样成长:意大利已经参战,站在希特勒一方;一旦他们节制了地中海,大势将万分危机。
丘吉尔指示一支复杂的英国水师在阿尔及利亚奥兰水师基地迎击法国舰队。法国舰队司令M. 根索尔(Marcel-Bruno Gensoul)水师大将只有三个选项:驶往英国口岸继承对德、意作战;撤离战区,驶往法属西印度群岛口岸;再可能,自行凿沉。
丘吉尔
三个选项都遭到了拒绝。闷热的一天即将已往,英军发出了最后通牒,收到的复原还是推辞。萨默维尔中将遂呼吁舰队炮轰法军。这是自特拉法加(Trafalgar)海战后,英法水师独一的一次敌对交火。炮轰一连了10分钟,庞大的水柱直冲天涯,在滔滔黑烟中,战列舰“布列塔尼号”被击中,至少1297名法国人丧生,351人受伤,这是法国水师在战时遭到的最大丧失。英军方面没有伤亡。
萨默维尔终其生平厌烦这个改日后所称的“最违心和伤痛的抉择”。他在沉默沉静和煎熬中渡过了谁人夜晚,随同他的军官眼里噙满泪水。可是,萨默维尔不行能没有留意到,在基层甲板,弥漫着一种截然差异的空气,海员欢欣鼓舞地宣称,他们“从来没这么厌恶过那些法国崽子们”。
这是由来已久的社会裂缝的极度写照。英格兰(其后的大不列颠)上流阶级凡是都是说法语的。然而,这只是一个小众趋势,一个使得他们在厥后多少世纪被斥为祛除和卖国的特性。
阶层分化可以上溯至诺曼征服,它将英格兰置于讲法语的贵族统治之下。英语成为议会、法庭、王室及教会的上层说话,要比及三个世纪之后。纵然在诺曼征服一千年往后,也就是此刻,某些议会措施依然保持了诺曼-法国传统,好比,女王核准议会的立法案,就要用到法语句子“女王惟愿其云云”。
而本土被剥夺了担任权的英国人,则将他们的愤懑发泄在讲法语的人身上。法国人留给公共的印象就像激进派所描画的贵族的形象:矫情,狡黠,阴柔。
乃至直到本日,大大都英国人依然猜疑(不是没有来由的)他们的精英们总体上是“亲欧”(尤其“亲法”)的,媚外赛过爱本身的国度。精英们的“亲欧”毫不只仅意味着他们只是更乐于接管欧盟的司法统领,尽量人们凡是信托题目云云简朴。“亲欧”一词有着比这宽泛得多的内在:势利,歧视公共舆论,骨子里的政治特权品级的良好感。
我们的发明或者让你大感不测:已往九百年间没有哪一个期间穷乏过这样的感受。法国气魄威风凛凛与祛除上层的混搭,被每一代英格兰人(厥后是大不列颠,再后是整个盎格鲁圈)制造出来。
进攻约翰·克里(John Kerry)和米特·罗姆尼(Mitt Romney)会说法语,与昔时调侃约翰逊和贺加斯(Hogarth)的“娘娘腔”可谓千篇一致。在谁人期间,约翰逊和贺加斯之以是被抹黑,是由于年青时赴欧陆游学沾染上恶俗的外国习气,一味推许欧陆艺术家而不垂青本土。“涂脂抹粉的脸,便宜俗艳的打扮,可劲的时尚范儿”,这就是18世纪苏格兰作家托拜厄斯·斯莫利特(Tobias Smollett)对法兰西文明的总结。
《发现自由》,[英]丹尼尔·汉南著,徐爽译,一頁folio丨九州出书社2020年3月版
反过来,18世纪的爱国者们也与17世纪的议会主义者遥相呼应,对斯图亚特王朝的亲法咀嚼大加挞伐,明晰宣称本身的责任就是要“砸烂诺曼枷锁”。
让我们回到更迢遥的汗青,看看莎士比亚在《亨利五世》中是怎样比拟卤莽、大胆、吵吵嚷嚷的英国士兵和实习有素的法国骑士的。(“野种的诺曼人!诺曼人野种!”波旁公爵发明英国人的利益不受待见,不由得高叫起来。)
不妨再走远一点,看看乔叟是奈何冷笑盎格鲁-诺曼贵族的。他说,尽量这些人自命稀奇,着实不外是法国人破碎出来的非凡的、错误的一支。他在《坎特伯雷故事集》中是这样揶揄院长嬷嬷的:
她的法语讲得雅致而流通,
可是带有浓郁的伦敦腔——
她是在斯特拉福学的法语,
隧道的巴黎法语不会半句。
乔叟的作品是革命性的,不只在于其内容的戏剧性,还在于其用英语写作这一究竟。在作家糊口的期间,绝大大都文学作品依然是针对上流社会的,因此都是用法文誊写。英语不外是下游的下里巴人。只有在苏格兰,哪里的法庭在诺曼征服时期行使的是英语,这种说话也才会成为被普及行使的文学说话。
乔叟
就像其死后的作家一样,乔叟绝不掩盖地歌咏他的民族说话:
英语何等好!英语可以或许领略
在英格兰土生土长的统统。
然而,一个有99%的百姓说英语的国度在诺曼征服整整三百二十年后才写出这一实情,何等怪异!
再往回走,我们来到了盎格鲁-撒克逊人作为一个融合了的族群并被一个说他国说话的外国阶级统治的年月。
最后一次直接起义“征服者”威廉可以追溯至1071年,“醒觉者”赫里沃德和他的弟兄们在剑桥郡沼泽地被打败。可是,英祥瑞民族的抵御并没有随赫里沃德消散在沼泽地。
诺曼征服一个世纪后,我们看到有关“怨恨者”爱德华轶事的一桩预言应验了(爱德华的死激发了威廉的入侵)。听说有一棵绿树被砍倒,移到3英里之外的处所,但其后又事迹般地接回根上,结出了果子。再其后,王国回到了英国人手中。有人把这个故事看作1154年亨利二世继位的一个寓言。亨利二世是苏格兰女王玛格丽特的外孙,而玛格丽特是爱德华之女。从外表上看,国王是一个法国人,但他无论怎样都是怨恨者爱德华的儿女,因此也是阿尔弗雷德的子嗣。凭证乐观主义者的说法,他的统治代表迂腐王朝的再起。绿树开枝散叶了。
也有人冷嘲热讽,嗣魅这个故事基础就是无稽之谈。砍倒的树怎么也许接回到根上?正如英国人收回他们本身的国度就自由了吗?!
跟着时刻的流逝,盎格鲁-撒克逊人的抵御退守到了说话阵地,而且打上了阶层斗争的烙印。当地贵族被杀死、充军或充公土地,大大都讲英语者落难失所,贫穷丧地。他们的民族斗争酿成了对一个异国精英的抵御。
(责任编辑:admin)