广州百名视障人士在口述员帮助下感受阅兵直播！细节丰富深受好评__娱乐最前沿_一个专注明星八卦的网站娱乐最前沿

当前位置：主页 > 男女之间 > 正文

广州百名视障人士在口述员帮助下感受阅兵直播！细节丰富深受好评

时间：2024-04-12 03:21 来源：作者：网络阅读：次

今年国庆，在广州
图书馆负一层2号报告厅观看新中国成立70周年阅兵
直播
的300余名观众里，有100多名视障
人士
。他们通过调频耳机中的口述
内容感受
到了阅兵
直播
的画面。
“七架飞机组成一个三角形飞过天空，喷出七道彩烟……”
“无人机的外形就像是一个缩小版的飞机，被搭载在运载车上在天安门前通过。运载车喷上了迷彩色。”
广州
图书馆读者委员会委员阿冲是这100多名视障
人士
之一，他同时也是这次口述
阅兵直播的策划者之一。10月6日，阿冲在接受南都记者采访时表示，以往的阅兵直播只能听电视解说，对阅兵场景的宏大画面、徒步方队的服装、武器装备的形态等信息停留于想象，这次口述阅兵则让视障人士在脑海中构建了具体画面。
参与此次口述阅兵直播的一名口述员、退伍军人晓禅是广东省立中山图书馆“心聆感影”的口述志愿者，曾有多次为视障人士口述电影的经历。晓禅告诉南都记者，此前做电影口述影像服务，需要多次观看影片，并认真观察每一镜头的画面内容，并记录电影播放过程中合适插入口述的时间，从而形成一份完整的口述笔记。晓禅介绍说，每一部电影至少要花费100个小时做准备工作，才能在口述影像服务中做到胸有成竹。而对阅兵式直播的口述，没办法提前写稿，比口述电影要难得多。

广州图书馆读者委员会主任冯世锋告诉南都记者，以前广图曾为视障人士组织过不少电影口述影像活动，这是第一次尝试做电视直播口述。冯世锋表示，口述影像是深受视障人士欢迎的服务。
阿冲多年来一直在推广这项服务。其称，国庆阅兵式是他和视障伙伴们都非常期待的国家盛事，于是在他的提议下，9月中旬，广州图书馆读者委员会发起了这项活动的策划。
【对话】
口述员看新闻“做功课” ，用以往阅兵影像练习
南都：做这场口述阅兵的契机是什么？
阿冲：国庆阅兵式是我们视障朋友都非常期待的国家盛事。10年前的新中国成立60周年国庆阅兵、2015年的纪念抗战胜利70周年阅兵，我们都“看”了，但是我们看不到电视画面，只能听到电视解说，对阅兵场景的宏大画面、徒步方队的服装、武器装备的形态等信息一无所知，只能停留于想象。那时我就在想，是不是可以引入电影口述影像的概念，让视障人士也能“看见”阅兵场景。
南都：什么时候开始策划口述阅兵直播的？
阿冲：这个想法是我在9月中旬向广图读者委员会提出的，后来委员会发起策划和承办了这项活动。9月25日才确定口述员，此时距离国庆阅兵不到一周。事实上，我们准备的时间非常有限。

南都：口述阅兵直播最大的难度是什么？
阿冲：要知道，口述影像志愿者不是靠一番热情干活的，需要一定专业技能，比如细致的观察能力、通俗的表达能力、准确的概括能力。广州此前由举办过为视障人士开设的口述电影影像服务，但口述电视直播节目是没有过的。口述电影可提前做足准备，但口述阅兵这类重大直播节目，没办法提前写稿，还有很多不可预见的因素，这对我们组织者和口述员都是极大的挑战。
南都：在如此短的准备时间内如何做好准备？
阿冲：首先，我们和口述员一起观看了新中国成立60周年阅兵，以及反法西斯战争胜利70周年阅兵的录像，并用这些录像作为练习材料。练习过程中，我们要让口述员做到电视解说一停，口述马上就要开始，讲述画面中显而易见但解说未提及的信息，比如队列阵型、服装颜色、装备数量等。除此之外，我们还要对今年的阅兵仪式做功课，比如从媒体报道、官方新闻发布会等渠道提前了解各徒步方队的形态、装备方队的模块，提前做好笔记。
麦克风经降噪处理，在阅兵直播电视解说间插入口述
南都：听说当天现场口述员使用的麦克风设备经过特殊处理？
阿冲：是的。观众入场时我们为视障人士配备了用于接听口述信息的调频耳机。另外，口述员使用的麦克风也是我们特殊设置的。我们用1L容量的可乐瓶剪去底部，在瓶身内侧铺上隔音棉，再将麦克风伸至可乐瓶口处。让口述员嘴巴的位置离麦克风有一至两个拳头的距离，这样能达到较好的消除噪音的效果。视障人士通过调频耳机收听口述信息时会有较好的体验。

南都：这场口述阅兵直播对口述员有什么要求？
阿冲：我们的活动是在广州图书馆2号报告厅进行的。首先，观众入场后口述员就要开始介绍他们（视障人士）所在会场的情况，包括紧急出口、卫生间的方位。在阅兵正式开始之前，口述员要描述电视直播画面中的情况，比如天安门广场的布置，现场军乐团所在位置，合唱团服装和站位等信息。
阅兵直播中的口述，口述员要在电视直播的解说间隙描述画面内容，语言要简明扼要，还不能盖住后面的解说。我们口述的目的不是解读，而是为了让视障人士能知晓电视直播画面的信息。
或将尝试冬奥会直播口述，建议将口述影像纳入旅游景点
南都：你觉得这次口述阅兵直播的效果如何？
阿冲：作为第一次口述阅兵直播的尝试，现场效果出乎意料。两位口述员非常给力，尤其是有过从军经历的晓禅在口述时对装备方队细节
的描述很生动，为我们视障人士在脑海中构建了很形象的画面，这是以往“收看”阅兵等直播节目无法体验的。很多视障朋友在活动结束后都问我，未来有没有机会再参与这样的活动。
南都：未来还会在口述直播节目上做其他尝试吗？
阿冲：会的。广州图书馆读者委员会的冯世锋主任也有此意。未来我们会在一些庆典、仪式的直播或者现场活动等场景做更多（提供口述影像服务）尝试，比如明年的冬奥会开幕式等。口述影像绝不止于帮助